精英运动员面临健康隐忧

路透北京8月21日---奥运运动员看上去拥有完美的外形、年轻、肌肉发达、苗条，但是许多人都会遭受疼痛打击并做各种手术，并在身体关节严重老化中黯然退役。

对于年轻运动员，尤其是身体未发育成熟的女性，高强度训练带来会带来更多健康问题。

“从事高水平的竞技运动，伤病是不可避免的”加州正骨医生、美国奥运女子水球队医生Marcia Whalen说道。

“当你像这些运动员那样不断重复某种动作的时候，受伤是难免的事。”

但是对在北京的无数运动员而言，疼痛只是精英比赛所付出代价的一部分。

“我今天必须服用Celebrex(抗关节炎药)才能克服疼痛，”女子蹦床银牌得主考克伯恩(Karen Cockburn)说。在去年进行大型膝盖手术後，她又开始了奥运训练。

美国小儿科学会运动指南显示，12或13岁以下的儿童从事任何单一活动都是不健康的。然而大多数年轻运动员，尤其是体操队员都从8岁或10岁起就接受高强度训练，因为他们的平衡性和灵活性随着身体发育而受到影响。

体内脂肪少可能意味着女孩青春期推迟，最终会引起骨质密度降低，易发应力性骨折和骨质疏松症。

受伤和肥胖

多数健康专家都认为，肥胖和久坐产生的健康问题要比严格训练更大，他们强调只要有适当的训练和营养，风险是可以避免的。

但是包括麦当劳和可口可乐在内的奥运赞助商给数以千计的观众所带来的则是非常不同的健康信息。奥运会上对普通人从事体育运动几乎没有推动作用。运动员要将他们的身体发挥到极限，而观众在观赛时则大嚼快餐。这二者之间实在无法折中。

一些人表示，运动员比普通人更易患上进食障碍，无论是在体操和跳水这样的“审美体育”还是在摔跤等比赛中。

“你必须很瘦、完美主义、有干劲、愿意自我推动，”纽约特殊手术医院年轻运动员体育医疗研究所医生和共同创始人Jordan Metzl说道。

这些由最後成功希望推动的特征也不大可能消失，只要他们面前有成功的经济回报的话。（完）